Fiyatlar
| Dil | Yazılı tercüme *
(fiyatlar ruble.)** | Ardıl tercüme **
(fiyatlar ruble.) | Simültane tercüme
(fiyatlar ruble.)*** | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dilden | Dile | Saat ücreti | Gün/8 saat | Saat ücreti | Gün/8 saat | ||||||
| Avrupa | |||||||||||
 | Английский | 340 | 360 | 2300 | 13000 | 3500 | 30000 | ||||
 | Албанский | 870 | 890 | 2400 | 13700 | 4500 | 43000 | ||||
 | Болгарский | 450 | 490 | 2400 | 13700 | 4300 | 40000 | ||||
 | Венгерский | 870 | 890 | 2400 | 13700 | 4500 | 43000 | ||||
 | Голландский | 700 | 700 | 2600 | 14000 | 4500 | 43000 | ||||
 | Греческий | 850 | 890 | 2400 | 13700 | 4200 | 42000 | ||||
 | Датский | 850 | 890 | 2400 | 13700 | 4500 | 43000 | ||||
 | Ирландский | 800 | 850 | 3000 | 16000 | 4500 | 43000 | ||||
 | Испанский | 530 | 550 | 2200 | 13000 | 4300 | 40000 | ||||
 | Итальянский | 530 | 550 | 2200 | 13000 | 4300 | 40000 | ||||
 | Исландский | 2700 | 2700 | 4000 | 18000 | 4500 | 45000 | ||||
 | Латинский | 900 | 900 | ||||||||
 | Немецкий | 380 | 380 | 2300 | 13000 | 4300 | 40000 | ||||
| Нидерландский | 900 | 900 | 2500 | 14000 | 4500 | 44000 | ||||
 | Норвежский | 800 | 850 | 2400 | 13800 | 4500 | 44000 | ||||
| Новогреческий | 900 | 900 | 2000 | 18000 | 5000 | 45000 | ||||
 | Польский | 480 | 500 | 2300 | 12000 | 4300 | 40000 | ||||
 | Португальский | 650 | 700 | 2300 | 13000 | 4500 | 43000 | ||||
 | Румынский | 480 | 500 | 2500 | 14000 | 4400 | 42000 | ||||
 | Сербский | 650 | 700 | 2500 | 1400 | 4400 | 42000 | ||||
 | Словацкий | 650 | 700 | 2400 | 13800 | 4400 | 42000 | ||||
 | Словенский | 670 | 690 | 2400 | 13800 | 4000 | 42000 | ||||
 | Французский | 360 | 380 | 2300 | 13700 | 4300 | 40000 | ||||
| Фламандский | 2700 | 2700 | 5000 | 27000 | 6000 | 48000 | ||||
 | Хорватский | 650 | 700 | 2300 | 12000 | 4300 | 40000 | ||||
 | Чешский | 700 | 700 | 2200 | 12000 | 4500 | 43000 | ||||
| Dil | Yazılı tercüme *
(fiyatlar ruble)** | Ardıl tercüme **
(fiyatlar ruble) | Simültane tercüme
(fiyatlar ruble)*** | ||||||||
| Dilden | Dile | Saat ücreti | Gün/8 saat | Saat ücreti | Gün/8 saat | ||||||
| BALTIK VE SKANDİNAV ÜLKELERİ | |||||||||||
 | Латышский | 870 | 890 | 2300 | 13500 | 4400 | 42000 | ||||
 | Литовский | 870 | 890 | 2300 | 13500 | 4400 | 42000 | ||||
 | Македонский | 870 | 890 | 2500 | 14000 | 4500 | 44000 | ||||
| Норвежский | 850 | 900 | 2500 | 14000 | 4500 | 45000 | ||||
 | Финский | 700 | 700 | 2500 | 14000 | 4500 | 45000 | ||||
 | Шведский | 700 | 700 | 2500 | 14000 | 4300 | 42000 | ||||
 | Эстонский | 850 | 870 | 2500 | 14000 | 4300 | 42000 | ||||
| BDT ÜLKELERİ | |||||||||||
 | Азербайджанский | 650 | 690 | 2200 | 12700 | 4500 | 43000 | ||||
 | Армянский | 650 | 690 | 2300 | 13200 | 4500 | 43000 | ||||
 | Белорусский | 450 | 490 | 2000 | 12000 | 4200 | 40000 | ||||
 | Грузинский | 670 | 690 | 2300 | 13000 | 4500 | 43000 | ||||
 | Казахский | 670 | 690 | 2500 | 14000 | 4600 | 44000 | ||||
 | Киргизский | 800 | 850 | 2500 | 14000 | 4600 | 44000 | ||||
 | Молдавский | 450 | 490 | 2300 | 13000 | 4200 | 40000 | ||||
 | Таджикский | 650 | 690 | 2400 | 13500 | 4500 | 44000 | ||||
 | Туркменский | 670 | 690 | 2500 | 14000 | 4500 | 45000 | ||||
 | Узбекский | 670 | 690 | 2300 | 13000 | 4200 | 42000 | ||||
 | Украинский | 360 | 380 | 2000 | 12000 | 4200 | 40000 | ||||
| Dil | Yazılı tercüme *
(fiyatlar ruble)** | Ardıl tercüme **
(fiyatlar ruble) | Simültane tercüme
(fiyatlar ruble)*** | ||||||||
| Dilden | Dile | Saat ücreti | Gün/8 saat | Saat ücreti | Gün/8 saat | ||||||
| YAKIN VE UZAKDOĞU ÜLKELERİ | |||||||||||
 | Арабский | 890 | 890 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
 | Вьетнамский | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 8500 | 88000 | ||||
 | Дари | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
 | Иврит | 680 | 700 | 3000 | 18000 | 5000 | 45000 | ||||
 | Китайский | 670 | 690 | 2500 | 14000 | 5000 | 45000 | ||||
 | Корейский | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
 | Монгольский | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 8000 | 70000 | ||||
 | Персидский | 900 | 900 | 4000 | 23000 | 9000 | 89000 | ||||
 | Пушту | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
 | Тайский | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 8000 | 70000 | ||||
 | Турецкий | 700 | 700 | 2500 | 14000 | 5000 | 45000 | ||||
 | Хинди | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
| Фарси | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
 | Японский | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
* 1 tercüme sayfasının ücreti, word’da boşluklar ile birlikte 1800 işarettir
** Fiyatlar ruble bazında gösterilmiştir. USD ve Euro olursa Merkez bankasının kuru artı %2 olarak ödenebilir.
Yazılı tercümelerin ücretleri aşağıdaki etkenlere bağlı olarak oluşur:
- Metnin hacmi
- Dil çiftine bağlı (tercüme dilden mi yapılacak yoksa dile mi)
- Siparişin süresi
- Tercümenin alanları
- Tercümesi yapılan belgenin formatı
Zorluk derecesine göre fiyat artışları
|
Hazır tercümenin editörlüğü |
50% tercümenin tarifesinden |
|
Hazır tercümenin anadili olan tercüman tarafından editörlüğü |
100% tercümenin tarifesinden |
|
Anadili olan tercüman tarafından çeviri |
+50% tercümenin tarifesine |
|
IT, pazarlama ve reklam, maliye, teknik alanlardaki metinlerde |
30% tercümenin tarifesinden |
|
Sigorta, tıp/eczacılık, kimya, biyoloji vb. dar alanlardaki metinlerde |
35% tercümenin tarifesinden |
|
Petrol/gaz, teknoloji, çizimler, sanatsal metinlerde |
40% tercümenin tarifesinden |
|
Şiirsel, dinsel, argo kelimelerin kullanıldığı metinlerde
|
40% tercümenin tarifesinden |
Aciliyet için fiyat artması
Tercüme süresi her zaman için dil ve hacme bağlıdır, ayrıca çevirinin konusuyla da alakalıdır.
Normal şartlarda bir tercümanın günlük yaptığı tercüme hacmi 6-8 sayfadır. Ancak, Size acil yapılması gerekir ise biz Size yardımcı oluruz. Çeviri kalitesi bu arada düşmeyecek, sadece fiyatlar değişir.
|
Çeviri hızının 2 katı artırılması (18-20 tercüme sayfası günlük) |
30% tercümenin tarifesinden |
|
Çeviri hızının 2 kattan daha fazla artırılması (25-40 tercüme sayfası günlük) |
50 % tercümenin tarifesinden |
Noterlik hizmetleri
|
Yeminli tercümenin noter tasdiki (her belge başına) |
800-den teslim süresi – 1 iş günü |
|
Tercümenin şirket kaşesiyle tasdiki (her belge başına) |
400 teslim süresi – 1 iş günü |
Belgelerin yasallaştırılması (ruble her belge başına)*
|
Noter tasdikli belgeye apostil yaptırılması |
2700 (teslim süresi – 5 iş günü) |
|
Moskova şehri ve Moskova eyaletinin resmi nüfus kurumları tarafından verilmiş Orijinal belgeye Apostil yaptırılması |
3000 (teslim süresi – 5 iş günü) |
|
Rusya Federasyonu eğitim kurumlarında verilmiş Orijinal mezuniyet belgelerine Apostil yaptırılması |
9 000 (teslim süresi – 45 iş günü) |
|
Moskova şehri ve Moskova eyaletinin İç işler Müdürlüklerinde verilmiş orijinal belgelere Apostil yaptırılması |
4 000 (teslim süresi – 6 iş günü) |
|
Belgenin konsolosluklarda yasallaştırılması |
8500 (teslim süresi – 17 iş günü) |
*Fiyatlar sadece hizmetler için gösterilmiştir, devlet harç vb. resmi ödemeler hariçtir
|
İlave hizmetler | |
|
Belgelerin fotokopisi |
20 ruble/sayfa |
|
Metinleri daktilo bedeli veya yeniden daktilo bedeli (tercüman sayfası) |
500 ruble/sayfa |
|
Metinleri Tarama, tanıtma |
500 ruble/saat |
|
Fotokopinin Noter tasdiki |
260 ruble sayfa başına |
|
Adrese teslim hizmeti (kurye ile) | |
|
Moskova şehri sınırları içinde kurye |
500 ruble |
|
Kuryenin Moskova dışında müşteriye gitmesi |
Anlaşmalı |
|
25 000 rubleyi aşan siparişlerde kurye ile adrese teslim ücretsizdir | |