Греческий
Греческий язык: перевод на русский и с русского языка
Греческий язык — один из древнейших на планете. Это язык античной философии и культуры, на этом языке был написан Новый Завет, формировалась раннехристианская литература.
На протяжении многовековой истории древнегреческий язык сильно изменился. Сегодня официальным языком Греции и греческой части о. Кипр является новогреческий язык. На Балканах это основной язык межнационального общения. На греческом языке говорят более 14 миллионов человек в странах Европы, США, Австралии и Северной Африки.
Россия и Греция переживают эпоху развития отношений. Сотрудничество затрагивает сферы истории и культуры, экономики и торговли, туризма и здравоохранения, транспорта и недвижимости, возникает множество совместных проектов.
Огромное значение приобретает грамотный и профессиональный перевод деловой и сопроводительной документации, договоров, соглашений, официальной переписки, который невозможен без серьезных знаний грамматики и стилистических особенностей греческого языка.
На сегодняшний день в нашей стране относительно немного профессиональных переводчиков греческого языка. Если вам требуется качественный перевод, обращайтесь в авторитетное бюро переводов с хорошей репутацией.
Компания «Лада Транслейшн» предлагает услуги профессиональных переводчиков греческого языка
В нашем активе:
- квалифицированные лингвисты и редакторы, имеющие узкую специализацию в определенной сфере;
- налаженные связи с носителями языка;
- возможность нотариального заверения, легализации и апостилирования переводов;
- широкий спектр дополнительных услуг и безупречный сервис.
К вашим услугам:
- опытные переводчики-юристы, специалисты по переводу деловой и юридической документации;
- технические переводчики, имеющие узкую специализацию в различных сферах;
- переводчики, специализирующиеся в других областях.
Письменный перевод с греческого языка на русский и обратно
Вы можете заказать:
- перевод личных и корпоративных документов, их нотариальное заверение, легализацию и апостилирование;
- перевод технических, юридических, медицинских текстов и документов;
- перевод других текстов и документов.
Устный перевод с греческого языка на русский и обратно
Вы можете заказать:
- последовательный перевод деловых встреч, переговоров, пресс-коференций, телефонных переговоров и других мероприятий;
- синхронный перевод конференций, круглых столов и других масштабных мероприятий.
Стоимость услуг
Стоимость перевода зависит от направления, объема и тематики. Высылайте текст, который требуется перевести, через специальную форму на нашем сайте, мы рассчитаем точную стоимость заказа и свяжемся с вами.
При желании можете подъехать в наш офис, мы посчитаем стоимость в вашем присутствии.
Звоните:
+7 (495) 509-72-67
+7 (985) 279-77-27
Основные сложности перевода с греческого языка
Одна из основных сложностей для переводчиков новогреческого языка —наличие множества диалектов, без знания которых невозможно выполнить качественный перевод, особенно устный.
Существует также разделение языка на две разновидности:
• кафаревуса — архаизированный язык, сочетающий древнегреческие нормы письма с современным произношением, который широко использовался в 19-20 в.в.;
• димотика — современный разговорный язык.
Новогреческий язык сегодня — это сложный синтез димотики и кафаревусы (отдельных ее элементов). Переводчик должен свободно владеть этими формами языка.
Грамотный перевод с греческого языка может быть выполнен только профессионалами, которые владеют всеми тонкостями, знают все сложности современного греческого языка. С такими задачами прекрасно справятся переводчики компании «Лада Транслейшн». Ваш заказ будет выполнен быстро, грамотно и точно.
Обращайтесь!
+7 (495) 509-72-67
+7 (985) 279-77-27
Переводческая компания «Лада Транслейшн»
Солидно. Удобно. Надежно
Назад в раздел