5 ПРИЧИН ВЫБРАТЬ НАС

Мы - Предлагаем безукоризненный сервис


Мы - Предлагаем качественный продукт по индивидуальному предложению


Мы - Ценим, любим клиентов


Мы - Отвечаем за свою работу


Мы - Обеспечиваем конфиденциальность информации
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

Traducción de las páginas web


El internet ha cambiado cordinalmente la vida de la gente, se ha convertido en una parte integral de los negocios modernos.Hoy en día es muy dificl imaginar el trabajo de la una empresa sin utilizar los servicios del internet, o sin tener su propia página web, en la que esté presentada su producción, productos o servicios.

Si la empresa planifica entrar en el mercado internacional, para atraer a los socios y clientes extranjeros, no se puede prescindir de la traducción de la página web. Tener varias versiones de un sitio en varios idiomas extranjeros o o tener un apartado separado traducido al ruso, es una poderosa herramienta de marketing- amplia la audiencia objetiva. Da la oportunidad de promover los productos o servicios sólo en su región sinó también en muchos otros países del mundo. Esto aumenta significativamente la efectividad comercial.

Así como tambien una traducción de mala calidad de la página web, puede traer consecuencias contrarias, empeorar la imagen de la empresa. O la página no podrá atraer nuevos clientes o asusta a los existentes.

Requisitos básicos para la traducción de las páginas web

Traducir la página web – es una difícil tarea. El traductor no sólo debe dominar el idioma extranjero, sino también entender los principios básicos de la red Internet, poder adaptar las traducciones a las tradiciones culturales del auditorio extranjero. La traducción debe ser inteligente y su estilo debe ser preciso, tomando en cuenta la especifidad del tema.

No todo linguista puede realizar esta tarea. Una traducción de calidad de la página web puede ser realizada sólo por profesionales que entiendenn las complicadas características de los recursos del internet, que so capáces de poner en práctica las técnicas básicas de la escritura de textos para el Internet, con una amplia experiencia en esta esfera.

Nuestros Servicios

La empresa de traducción “Lada Transleyshn”, ofrece los servicios profesionales para la traducción de págiinas web, del inglés y otros idiomas extranjeros, así como también al idioma ruso a otras lenguas la página.

Dependiendo de las tareas propuestas y el del presopuesto del proyecto Usted puede solicitar la traducción de toda la página web o sólo de algunos apartados. Los servicios de traducción pueden ser de carácter único o de carácter permanente.

Tipos de cooperación

  • Traduccións electiva – traducción de algunas páginas de mayor información.
  • traducción completa de la página – traducción de todo el contenido, interfaz, elementos de servicio, códigos HTML, meta tags, textos alternativos de imágenes, adaptación de textos, etc., а
  • Correción y redacción de los textos traducidos– búsqueda y corrección de errores, que aparecen después del diseño (puede alterar el orden de las palabras, incluso algunos de ellos se pueden perder etc.).
  • Constante traducción y mantenimiento de la página – traducción oportuna diaria, o al siguiente día de los nuevos contenidos publicados en la página web (cable noticiero, reseñas de la prensa, , previsiones analíticos entre otros, etc), redacción de los textos. Estos servicios son prestados en margen a un contrato a largo plazo para recibir los servicios permanentes.
  • Servicios de traductores orales – necesita Usted para las negociaciones con los epigramistas, y especialistas de marketing para promover, si Usted decidió hacer su pagina web en otro idioma confíe a especialistas.

La traducción de páginas web en "Lada Transleyshn"

Recientemente, algunas empresas de traducción comenzaron a ofrecer servicios adicionales, tales como localización, SEO-optimización, formatizacion del sitio web, escritura de textos publicitarios, etc Nosotros creemos que cada una debe dedcarse a sus asuntos.

La empresa "Lada Transleyshn" se dedica exclusivamente a las traducciones, y lo hace en el más alto nivel profesional..

Todos nuestros traductores, además de la educacion linguistica, poseen una estrecha especialización en un campo en concreto. La traducción de su sitio web es realizado por profesionales con gran experiencia en el campo de las tecnologías de Internet, bien versados en el tema y en la terminología especial, con una amplia experiencia en la traducción de publicidad, textos científicos y técnicos.

Su trabajo es supervisado por editores que estén familiarizados con los detalles de la traduccio para paginas en Internet.En algunos de los casos nosotros invitamos a especialistas nativos del idioma, que ayudan a la adaptacion el contenido para la audiencia en lo maximo posible. La corrección de los textos finales se asignan de igual manera a a los nativos del idioma del idioma apropiado.

Para conseguir los resultados más eficaces, nuestros expertos están dispuestos a trabajar estrechamente con los PR-managers de su empresa y los especialistas técnicos, que realizan el soporte tecnico de su pagina web.

Al realizar el pedido de una traducción del sitio en "Lada Transleyshn", Usted está garantizado en obtener un soporte lingüístico altamente profesional de su recurso en línea. La página web de su empresa será igual de atractiva para el público ruso, así como también para el auditorio extranjero.

¿Cómo hacer un pedido?

Antes de , realizar un pedido de traducción de la página, usted tiene que decidir cuáles son sus objetivos, necesita o no una traducción completa de todo el sitio web, o sólo de algunos de sus apartados.

Nuestros especialistas serán capaces de empezar a trabajar después de que usted nos entregue los materiales. Puede proporcionarlos archivos de fuente en cualquier formato conveniente para usted: HTML, PHP, XML, XHTML, JavaScript, ASP..

El costo y el plazo de la traduccion depende de las tareas que este proponiendo, asi comoi del volumen de trabajo, a partir de a qué idiomas se traducirá el contenido.

Llámenos a la oficina al número : (495) 970 76 26 o llene el formulario en nuestra pagina web. Nuestro manager se pondra en contacto coin Usted, le consultará, y acordará los precios y otras condiciones.

¿Desearía firmar un contrato para recibir nuestros servicios de manera permanente? !Llámenos! Acordaremos con Usted los detalles, y contestaremos a todas sus preguntas, lo haremois de lla forma mas comoda para Usted.

!Acérquese!

ПLa empresa de traducción “Lada Transleyshn”
Seria. Comodo. Confiable.