Precios
| Idioma | Traducción escrita*
(precio en RUB.)** | Traducción consecutiva **
(precio en RUB.) | Traducción simultánea
(precio en RUB.)*** | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Desde el idioma | Al idioma | 1 hora | 8 hora | 1 hora | 8 hora | ||||||
| ЕUROPA | |||||||||||
 | Inglés | 340 | 360 | 2300 | 13000 | 3500 | 30000 | ||||
 | Albanés | 870 | 890 | 2400 | 13700 | 4500 | 43000 | ||||
 | Búlgaro | 450 | 490 | 2400 | 13700 | 4300 | 40000 | ||||
 | Húngaro | 870 | 890 | 2400 | 13700 | 4500 | 43000 | ||||
 | Holandés | 700 | 700 | 2600 | 14000 | 4500 | 43000 | ||||
 | Greco | 850 | 890 | 2400 | 13700 | 4200 | 42000 | ||||
 | Danés | 850 | 890 | 2400 | 13700 | 4500 | 43000 | ||||
 | Irlandés | 800 | 850 | 3000 | 16000 | 4500 | 43000 | ||||
 | Español | 530 | 550 | 2200 | 13000 | 4300 | 40000 | ||||
 | Italiano | 530 | 550 | 2200 | 13000 | 4300 | 40000 | ||||
 | Islandés | 2700 | 2700 | 4000 | 18000 | 4500 | 45000 | ||||
 | Latino | 900 | 900 | ||||||||
 | Alemán | 380 | 380 | 2300 | 13000 | 4300 | 40000 | ||||
| Holandés | 900 | 900 | 2500 | 14000 | 4500 | 44000 | ||||
 | Noruego | 800 | 850 | 2400 | 13800 | 4500 | 44000 | ||||
| Griego Moderno | 900 | 900 | 2000 | 18000 | 5000 | 45000 | ||||
 | Polaco | 480 | 500 | 2300 | 12000 | 4300 | 40000 | ||||
 | Portugués | 650 | 700 | 2300 | 13000 | 4500 | 43000 | ||||
 | Rumano | 480 | 500 | 2500 | 14000 | 4400 | 42000 | ||||
 | Serbio | 650 | 700 | 2500 | 1400 | 4400 | 42000 | ||||
 | Eslovaco | 650 | 700 | 2400 | 13800 | 4400 | 42000 | ||||
 | Esloveno | 670 | 690 | 2400 | 13800 | 4000 | 42000 | ||||
 | Francés | 360 | 380 | 2300 | 13700 | 4300 | 40000 | ||||
| Flamenco | 2700 | 2700 | 5000 | 27000 | 6000 | 48000 | ||||
 | Croata | 650 | 700 | 2300 | 12000 | 4300 | 40000 | ||||
 | Checo | 700 | 700 | 2200 | 12000 | 4500 | 43000 | ||||
| Idioma | Traducción escrita*
(precio en RUB.)** | Traducción consecutiva **
(precio en RUB.) | Traducción simultánea
(precio en RUB.)*** | ||||||||
| Desde el idioma | Al idioma | 1 hora | 8 hora | 1 hora | 8 hora | ||||||
| Países escandinavos y los países bálticos | |||||||||||
 | Латышский | 870 | 890 | 2300 | 13500 | 4400 | 42000 | ||||
 | Литовский | 870 | 890 | 2300 | 13500 | 4400 | 42000 | ||||
 | Македонский | 870 | 890 | 2500 | 14000 | 4500 | 44000 | ||||
| Норвежский | 850 | 900 | 2500 | 14000 | 4500 | 45000 | ||||
 | Финский | 700 | 700 | 2500 | 14000 | 4500 | 45000 | ||||
 | Шведский | 700 | 700 | 2500 | 14000 | 4300 | 42000 | ||||
 | Эстонский | 850 | 870 | 2500 | 14000 | 4300 | 42000 | ||||
| СТРАНЫ СНГ | |||||||||||
 | Азербайджанский | 650 | 690 | 2200 | 12700 | 4500 | 43000 | ||||
 | Армянский | 650 | 690 | 2300 | 13200 | 4500 | 43000 | ||||
 | Белорусский | 450 | 490 | 2000 | 12000 | 4200 | 40000 | ||||
 | Грузинский | 670 | 690 | 2300 | 13000 | 4500 | 43000 | ||||
 | Казахский | 670 | 690 | 2500 | 14000 | 4600 | 44000 | ||||
 | Киргизский | 800 | 850 | 2500 | 14000 | 4600 | 44000 | ||||
 | Молдавский | 450 | 490 | 2300 | 13000 | 4200 | 40000 | ||||
 | Таджикский | 650 | 690 | 2400 | 13500 | 4500 | 44000 | ||||
 | Туркменский | 670 | 690 | 2500 | 14000 | 4500 | 45000 | ||||
 | Узбекский | 670 | 690 | 2300 | 13000 | 4200 | 42000 | ||||
 | Украинский | 360 | 380 | 2000 | 12000 | 4200 | 40000 | ||||
| Idioma | Traducción escrita*
(precio en RUB.)** | Traducción consecutiva **
(precio en RUB.) | Traducción simultánea
(precio en RUB.)*** | ||||||||
| Desde el idioma | Al idioma | 1 hora | 8 hora | 1 hora | 8 hora | ||||||
| СТРАНЫ БЛИЖНЕГО И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА | |||||||||||
 | Арабский | 890 | 890 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
 | Вьетнамский | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 8500 | 88000 | ||||
 | Дари | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
 | Иврит | 680 | 700 | 3000 | 18000 | 5000 | 45000 | ||||
 | Китайский | 670 | 690 | 2500 | 14000 | 5000 | 45000 | ||||
 | Корейский | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
 | Монгольский | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 8000 | 70000 | ||||
 | Персидский | 900 | 900 | 4000 | 23000 | 9000 | 89000 | ||||
 | Пушту | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
 | Тайский | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 8000 | 70000 | ||||
 | Турецкий | 700 | 700 | 2500 | 14000 | 5000 | 45000 | ||||
 | Хинди | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
| Фарси | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
 | Японский | 900 | 900 | 4000 | 25000 | 9000 | 88000 | ||||
* El costo de 1 página traducida, que contiene 1800 símbolos con espacios en formato Word
** El precio está indicado en rublos. Se aceptan de acuerdo al curso del BC + 2% dólares y euros.
El costo de la traducción depende de los siguientes factores:
- volumen del texto
- pares de idiomas(de que y a que idioma se realiza la traducción)
- la urgencia que se realiza el pedido
- temática de la traducción
- formato del documento
Extras por la complejidadь
|
Redactura de una traducción terminada |
50% от стоимости перевода |
|
Redactura de una traducción por nativo del idioma |
100% от стоимости перевода |
|
Traducción por nativo del idioma |
+50% к стоимости перевода |
|
Textos del campo de la tecnología de la información, la publicidad y el marketing, las finanzas, el derecho, la tecnología |
30% от стоимости перевода |
|
Textos del ámbito de los seguros, medicina / farmacia, la química, la biología y otras áreas especializada |
35% от стоимости перевода |
|
Textos de petróleo / gas, textos técnicos, los dibujos, la traducción de textos literarios |
40% от стоимости перевода |
|
Traducción de textos poéticos, temas religiosos, textos con expresiones de tipo coloquial
|
40% от стоимости перевода |
Recargos por urgencia
Los plazos de trabajo dependen de la lengua de la traducción, el volumen total del pedido, y de la tematica de la traducción.
Generalmente 1 traductor realiza entre 6 a 8 paginas diarias. En ese caso, si usted necesita una traducción de "ayer", le podemos ayudar. La calidad de la traducción se mantendrá de la misma manera consistentemente alta, solo el precio va a cambiar .
|
Aceleración 2 veces la normaско (18-20 páginas de traducción por día) |
30% от стоимости перевода |
|
La aceleración es más de 2 veces la norma (25-40 páginas de traducción por día) |
50 % от стоимости перевода |
Servicios notariales
|
La firma del traductor Notarización (por documento) |
от 800 срок исполнения – 1 рабочий день |
|
Autenticación de la firma del traductor sello de (por documento) |
400 срок исполнения – 1 рабочий день |
Legalización de documentos (en rublos por documentos)*
|
Apostillaje de una copia autenticada del documento |
2700 (срок исполнения – 5 рабочих дней) |
|
Apostillaje del documento original de la Oficina de Registro (emitidos en Moscú y la región de Moscú) |
3000 (срок исполнения – 5 рабочих дней) |
|
Apostillaje de los documentos educativos originales (emitidos en la Federación de Rusia) |
9 000 (срок исполнения – 45 рабочих дней) |
|
Apostillaje de los documentos originales del Ministerio del Interior (emitidos en Moscú y la región de Moscú) |
4 000 (срок исполнения – 6 рабочих дней) |
|
Legalización consular completa del documento |
8500 (срок исполнения – 17 рабочих дней) |
*Los precios de los servicios se indican con exclusión de los cargos estatales de la legalización
|
Servicios adicionales | |
|
Fotocopia de los documentos |
20 руб./стр. |
|
Tipografía y reescritura del documento (Traducción de página) |
500 руб./стр. |
|
Escaneado, reconocimiento |
500 руб./час |
|
Eliminacion de nuna copia notariada |
260 руб. за 1 страницу. |
|
Entrega de correos | |
|
Servicios de mensajería en Moscú |
500 руб. |
|
Servicios de mensajería en las regiones fuera Moscú |
по договоренности |
|
Si el pedido supera los 25 mil rublos., la entrega por parte del mensajero se realiza GRATIS | |